Uncategorised

Integrationswerk Deutsche aus Russland e.V.

Unsere engsten Partner sind:

		Stadtverwaltung Leipzig
		Stadtverwaltung Markkleeberg
		ARGE Leipzig
		Arbeitsgemeinschaft Leipziger Land
		Caritas e. V.
		Kreisgruppe BdV e.V. Leipzig
		Diakonie e. V.
		Naomi e. V.
		Most e. V.
		Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e. V.

Мы - общество немцев из России

Основа нашей работы - Консультирование, Информирование, Посредничество и Сопровождение нуждающихся в помощи.

• Оказание помощи в социально-правовых вопросах (помощь в заполнении документов и переписке с учреждениями и государственными институтами)
• Семейное право
• Помощь в  BVFG (Закон о переселенцах и  беженцах), AusIG (Закон об иностранных гражданах), Вопросы воссоединения семей, Вопросы связанные со статусом
• Закон об иностранной пенсии
• Закон о детях и подростках, помощь в выполнении домашних заданий
• Работа с пожилыми людьми
• Борьба с дискриминацией и расизмом
• Межрелигиозный и межкультурный диалог
• Курс разговорного немецкого азыка
• Общественная работа

Первые появления немцев на Руси отмечаются в IX веке. К концу XII века в русских городах уже оседали немецкие купцы, ремесленники, воины, лекари и учёные[6]. Первое письменное упоминание о существовании в Новгороде «немецкого двора» — места, где жили купцы и хранились товары, относится к 1199 году. Но основан он был, очевидно, раньше, поскольку о постройке в городе немецкой церкви Святого Петра, бывшей центром немецкого двора, сообщается уже в 1184 году.

Значительное число немцев переселилось в Московское государство в период правления великих князей Ивана III и Василия III — в XV—XVI вв. В период правления Ивана IV Грозного доля немцев в населении городов стала настолько существенной, что во многих из них появились кварталы компактного проживания немецкой диаспоры — так называемые Немецкие слободы, самая большая и известная из которых была в Москве.

В XVIII веке широко практиковалось приглашение в Россию иностранных учёных, военных, дипломатов, деятелей искусства, и некоторые из них были немцами. Потомки этих людей зачастую оседали в России, в значительном числе случаев сохраняли немецкий язык в качестве основного, немецкое национальное самосознание, принадлежность к лютеранской или католической церкви, а также компактное проживание. Даже сама правящая династия Романовых, начиная с брака родителей Петра III — цесаревны Анны Петровны и герцога Гольштейн-Готторпского Карла Фридриха, активно смешивалась с немецкими правящими династиями, в результате многие Российские правители имели большую долю «немецкой крови», а некоторые, в силу различных династических обстоятельств, даже были рождены в Германии.

В XVIII же веке по приглашению Екатерины II (манифест от 4 декабря 1762 года) началось переселение немецких крестьян (так называемых колонистов) на свободные земли Поволжья и позже Северного Причерноморья — многие из этих крестьянских семей оставались в местах своего первоначального компактного проживания на протяжении более чем полутора столетий, сохраняя немецкий язык (в законсервированном по сравнению с немецким языком Германии виде), веру (как правило, лютеранскую, католическую) и элементы национального менталитета.

Основную часть нынешнего немецкого населения России и стран СНГ составляют прежде всего потомки немецких крестьян-колонистов. История их формирования охватывает период с XVIII по XX вв. Основными местами расселения являлись среднее и нижнее Поволжье, северное Причерноморье, Закавказье, Волынь (северо-запад Украины), с конца XIX в. — Северный Кавказ и Сибирь. В силу их территориальной разобщенности и различных особенностей исторического и этнического развития в среде российских немцев сформировался ряд этнических (локальных) групп — поволжские немцы, украинские немцы (выходцы из Причерноморья, зачастую разделяющие себя по конфессиональному признаку на лютеран и католиков), волынские немцы, бессарабские немцы, кавказские немцы (или швабы, по месту своего проживания в южной Германии — Швабии) и меннониты (особая этноконфессиональная общность). Представители различных этнических групп немецкого населения долгое время имели и сохраняли особенности в языке, культуре, религии, быту — говорили на своих, зачастую значительно различающихся, диалектах, праздновали по особому народные и религиозные обряды и праздники — Рождество, Пасха, Троица, Праздник урожая, Праздник забоя скота (нем. Schlachtfest) и др.

Исходным пунктом миграции немецкого населения по территории России были также окончательно присоединенные к ней в XVIII веке прибалтийские земли, особенно Эстляндия и Лифляндия. Кроме того, большое количество немцев в XIX столетии переселилось на Волынь из Польши. Наконец, в 1920-е гг. немецкая диаспора в СССР пополнилась некоторым количеством немецких коммунистов, перебравшихся в единственное в мире социалистическое государство.

С 1870-х гг. иммиграция немцев в Россию в основном прекращается (особенно в связи с отменой в отношении колонистов льгот по отбыванию воинской повинности и охлаждением русско-германских отношений). Более того, большое количество российских немцев начинает эмигрировать из России, причём не в Германию, а главным образом в США. Всего до 1914 года из России в США переселилось до 200 тыс. этнических немцев. Они составили один из наиболее крупных потоков дореволюционной российской эмиграции — наряду с евреями, поляками, литовцами и финнами.

Кроме того, со второй половины XIX века немцы начинают принимать активное участие во внутрироссийском миграционном движении на многоземельные восточные и южные окраины империи. По данным переписи 1926 года, в Сибири и на Дальнем Востоке проживает 81 тыс. (главным образом в Омском округе — 34,6 тыс., и в Славгородском округе — 31,7 тыс.), в Казахстане — 51 тыс. немцев[8]


По состоянию на 1913 год в Российской империи жило около 2 400 000 немцев.

www.ru.wikipedia.org

1. Ordentliches Mitglied des Vereins Integrationswerk Deutsche aus Russland e.V. Leipzig kann jeder Deutsche aus Russland werden sowie jeder seiner Familenangehörigen, sofern er volljährig ist, unbeschadet der konfessionellen, weltanschaulichen und parteipolitischen Einstellung sofern sie gegen das Grundgesetz nicht verstoßen;

2. Die Aufnahme von ordentlichen Mitgliedern erfolgt auf Grund und mit Wirkung vom Zeitpunkt der schriftlichen Beitrittserklärung. Über die Aufnahme entscheidet der Vereinsvorstand.

3. Die ordentlichen Mitglieder des Vereins sind berechtigt:

• a) Die Einrichtungen des Vereins zu benutzen;
• b) An Veranstaltungen teilzunehmen;
• c) Zu wählen oder in den Vorstand gewählt zu werden.

4. Die ordentlichen Mitglieder sind verpflichtet, den von der Versammlung festgelegten Mitgliedsbeitrag jährlich im Voraus an den Verein zu entrichten.

5. Die ordentlichen Mitglieder verpflichten sich mit ihrem Beitritt, die Satzung und die Beschlüsse der Organe des Vereins zu beachten und die Zwecke und Ziele nach Kräften zu fördern.

6. Ordentlichen Mitgliedern sind alle Familienmitglieder des Haushaltes eines ordentlichen Mitglieds gleichgestellt.

7. Der Mitgliedsbeitrag beträgt 10,00 Euro jährlich.

Beitrittserklärung – Nur für neue Mitglieder
 

Beendigung der Mitgliedschaft

Die Mitgliedschaft endet durch Tod, freiwilligen Austritt, Aberkennung oder Ausschluss.

1. Für den freiwilligen Austritt bedarf es einer schriftlichen Austrittserklärung einen Monat davor.

2. Die Aberkennung der Mitgliedschaft kann bei mehr als zwölfmonatigem schuldhaftem Verzug in der Beitragsleistung erfolgen.

3. Ein Mitglied kann aus dem Verein durch Beschluss der Mitgliederversammlung ausgeschlossen werden, aber nur bei schuldhafter Schädigung des Ansehens oder der Interessen des Vereins.

Außerordentliche Mitgliedschaft

1. Personen, die nicht Deutsche aus Russland sind, können auf Wunsch als fördernde Mitglieder in den Verein aufgenommen werden.

2. Personen, die sich besondere Verdienste in der Integration der Deutschen aus Russland erworben haben, können zu Ehrenmitgliedern des Vereins ernannt werden.

3. Fördernde- und Ehrenmitglieder haben das Recht, an Versammlungen und Veranstaltungen des Vereins teilzunehmen, ohne Stimmrecht aber.

• XVIII век
• XIX век
• XX век
• I мировая война
• Октябрьский переворот в России
• II мировая война
• Послевоенный период

1756-1763

Семилетняя война, раздоры между Россией и Пруссией.

05.01.1762

Смерть царицы Елизаветы 1, восхождение на трон Петра III, внука Петра Великого. С ним продолжается династия Романовых в чисто-немецкой линии Романовы-Гольштейн-Готторп (Шлезвиг). Он женился в 1745 году как Герцог Карл Петер Ульрих фон Гольштейн-Готторп на принцессе Софии Фридерике Августе фон Анхальт-Цербст

19.06.1762

Заключение мирного договора между Россией и Пруссией.

17.07.1762

Убийство Петра III. Его супруга восходит на российский трон как Екатерина II.

22.07.1763

Манифест Екатерины II Великой с призывом иностранцев переселяться в Россию.

19.03.1764

Колониальный кодекс. Установление порядка сельского хозяйства в колониальных территориях.

1764-1768

Массовое заселение района Волги; переселенцы в основном из Гeссена.

29.06.1764

Основана первая немецкая колония на Волге, 1765 Бальцер.

1765

Последователи Братства Херренхутер, возникшее в 1727 году в саксонском Оберлаузитц, поселяются в Зарепте, недалеко от Царицына.

1765-1767

Возведение "Северной колонии" переселенцами из Гессена, Пруссии, Вюрттемберга и Бадена в округе Санкт-Петерсбурга.

1765-1766

Основание колонии Рибендорф около Воронежа переселенцами из Швабии и Беловешской колонии около Чернигова переселенцами из Гессена и Райнланда.

1782-1783

Немецкие колонисты из района Данциг поселяются в районе Черного моря, в1782 году около Черсона, в1783 около Екатеринослава (Днепропетровск).

1786-1789

Основание колоний Альт-Данциг, Фишердорф и Йозефшталь около Екатеринослава.

1787-1791

Западнопрусские Меннониты основывают 6 поселений в Волынии.

Июнь 1789

Меннониты переселяются в"Новую Россию" и основывают поселение Хортица (Ильтисбау) на берегу Днепра. В Санкт-Петерсбурге проживают 17.000 немцев.

1794

Основание города Одессы.

06.09.1800

Привилегия на помилование, данная Павлом I меннонитам, затем они основывают Гальбштедские колонии и Гнаденфельд.

1802-1859

Почти 110.000 немцев переселяются на юг России (район Черного моря), большая часть переселенцев из Швабии, Эльзасса и Бадена.

1803

Переселение немцев в Одессу. Основание евангелической общины.

20.02.1804

Манифест Александра I. Призыв немцев к заселению района Черного моря; освобождение от воинской повинности.

1804

Основание колоний Пришибская в Таврин около Гальбштадт и Либенталер около Одессы переселенцами из Бадена, Эльзасса, Пфальца и Швабии.

1804-1810

Колонисты из Бадена, Эльзасса, Швабии и Швецарии заселяют Крым.

1808-1809

Основание колоний Курчуган и Глюксталер в районе Одессы переселенцами из Бадена, Эльзасса, Пфальца.

1809-1817

Березанская колония, в числе переселенцев также баварцы.

1812-1813

Отечественная война. Турция уступает России Бессарабию. Наполеон наступает на Москву и терпит поражение.

1814-1815

Венский конгресс: Царь Александр I получает как король Польши территорию Варшавы.

1814-1824

Немецкие поселения в Бесcарабии. Колонисты в основном переселенцы из Швабии, Пфальца, Баварии, Мекленбурга, Померании, Шлезии, Бранденбурга, немцs из Варшавы и Саксонии. Основание Виттенберга (1814) и Лейпцига(1815)

1816-1861

Переселенцы из Восточной Пруссии, Райнланда, Пфальца и Швабии поселяются в Волынии.

1816-1818

Захват земель в южном Кавказе сепаратистами из Швабии.

1822-1831

Переселенцы из Швабии основывают колонии около Бердянска.

1823-1832

Католики и лютеране, преимущественно из Швабии, основывают Грунауерскую, Планскую и Мариупольскую колонии на Северном берегу Азовского моря.

1831

Основание Нового Штутгарта на Кавказе.

09.11.1838

Царь Николай I подтверждает привилегии колонистов.

1842

Установление кодексом всех свобод, обязанностей и прав колонистов; предоставление гражданских прав во всем государстве.

1853-1856

Крымская война. Россия понесла существенные потери. В 1855 падение Севастополя.

1854-1861

Меннониты из Восточной Пруссии основывают колонии около Самары.

1861

Отмена крепостного права.

1863

Переселение немцев из Шлезии и Варшавы в Волынию. На этом в целом заканчивается переселение немцев в Россию.

1867

2-ой славянский конгресс в Москве. Укрепление панславизма среди русского руководства.

1869-1873

Основание колонии Кронау Орлоф.

18.01.1871

Основание Бисмарком Германской Империи.

04.06.1871

Упразднение колониального статуса Александром II. Отмена самоуправления немецких поселений. Начало переселения в Северную Америку.

1872-1873

Около 13.000 меннонитов перезжают в Северную Америку.

13.01.1874

Введена всеобщая воинская повинность. Меннонитам предлагается как альтернатива лесное дело.

1874

Усилившееся переселение в Северную и Южную Америку.

1877-1878

Русско-турецкая война. Первый политический успех панславизма. Русско-немецкая отчуждённость.

1879

Положение немцев в России ухудшается в результате заключения Германией союза с Австрией.

13.03.1881

Возхождение на трон Александра III. Начавшаяся после убийства Александра II руссификация в результате открыто против Германии направленного панируссизма.

1882

Немецкие поселения (дочернии колонии) около Пишпека (Фрунзе) и Аули-Ата (Джамбул) в Туркестане.

1884

Немецкие поселения около Шива южнее Аральского моря.

1885

Основание евангелическо-лютеранской церкви в Ташкенте.

1887

Манифест Александра III : "Русь должна принадлежать русским".

1891

Обязательное введение русского языка в школах.

1893

Наступает волна руссизма. Имена немецких поселений частично руссифицированы.

1894

Всхождение на трон последнего российского царя Николая I (Романов-Гольштейн-Готторп). Немецкие поселения (дочерние колонии) около Оренбурга.

1895

Немецкие поселения около Акмолинска (Целиноград) в казахской степи.

1897

Согласно переписи населения в России живут 390.000 немцев на Волге, 342.000 на юге России, 237.000 на западе России и 18.000 в Москве.

1901-1911

Около 105.000 немецких переселенцев выезжают из России в Америку.

1903

Запрет на поселение в Туркестане. Еврейские погромы в Бесcарабии (Кишинев).

1904-1905

Русско-японская война. Поражение России ведет к частичной либерализации. Поток переселенцев в Сибирь (Омск и Томск).

1906-1910

Аграрная реформа министра Столыпина.

1906-1907

Немецкие поселения около Уфы на Западном Урале (1906) и около Aктюбинска на Южном Урале (1907).

1908

Закрытое немецкое поселение около Славгорода.

1909

Согласно столыпинскому закону заселяют Западную Сибирь новые колонисты и основывают новые колонии (Павлодар, Караганда, Новосибирск, Красноярск, Иркутск).

1914

Согласно переписи населения живут в России в целом 2.416.260 немцев. Только в центральной России находятся более 1.700.000.

01.08.1914

Начало первой мировой войны. Германская империя становится врагом Российского государства. Несмотря на это в российской армии служат около 300.000 немцев. И хотя они являются российскими гражданами, их имущество было конфисковано. Немецкие названия были заменены русскими.

02.02.1915

Закон о ликвидации: Переселие в Сибирь всех немцем проживающих в приграничной зоне в пределах 15 км. Было изгнано более 50.000 волынских немцев.

27.05.1915

Погромы в Москве, направленные против немцев. Многие магазины разграблены, 40 немцев ранены, 3 убиты.

15.03.1917

Отречение от престола Николая II в результате Февральской революции.

20-23.04.1917

Первый общенемецкий конгресс в истории немцев из России в Одессе. Основание центрального комитета всех русских немцев (86 представителей немецких поселений из 15 губерний. Первый конгресс поволжских нецев в Саратове, второй конгресс в Шиллинге.

07.11.1917

Большевистская Октябрьская революция в Петрограде. Начало диктатуры Ленина. Свержение временного правительства Керенского.

03.03.1918

Заключение Брестского мирного договора между Россией и Германией. Реабилитация немцев.

Апрель 1918

Создание "Комиссариата по делам поволжских немцев" под руководством Ернста Ройтера.

1918

Согласно переписи населения в России проживают 1.621.000 немцев.

16.07.1918

Убийство царской семьи в Екатеринбурге.

09.11.1918

Ноябрьская революция в Германии. Свержение монархии, схождение с трона кайзера Вильгельма 11. Коммунистическая мировая революция терпит в Германии поражение.

1919

Конфискация всего урожая большевиками. Восстание в Одессе против армии новых властителей. Так называемая "красная бойня" против крестьян. Многие мужчины были расстрелены по приговору военно-полевого суда.

1920

Окончание католического семинара священников.

1921-1923

Огромные неурожаи и голод, вызванные революцией, гражданской войной и раздорами. Усиленное переселение колонистов. Немецкое население сократилось на 26,5 процентов.

1921-1927

Новая экономическая политика (НЭП). Времменное восстановление в немецких районах.

16.04.1922

Рапалльский договор между Германской Империей Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой (РСФСР) Ратенау и Чечериным. Обоюдный отказ от финансовых притязаний и начало дипломатических отношений.

30.12.1922

Первый Съезд Советов обнародовал создание Союза Советских Социалистических республик.

16.05.1923

Основание Всероссийского Меннонитского Сельско-хозяйственного Союза.

09.11.1923

Новая попытка Зеновьева и Радека провести в Германии мировую революцию законцилась неудачей.

16.01.1924

Основание Автономной Советской Социалистической Республики немцев с Поволжья со столицей Енгельс (Покровск)

1926

Согласно переписи населения с СССР проживают 1.238.539 немцев. Последние попытки выехать в Америку через Сибирь и Китай. США предоставляют для этой цели корабли во Владивостоке. Часть беженцев задержана и расселена около Омска и Томска.

1927

Основание немецкого района на Алтае. Немецкие поселения на Амуре; это последнее основание поселений.

1928

Начало коллективизации, депортация лишенных собственности крестьян на Крайний север и Сибирь. Закрытие церквей.

Конец 1929

Около 14.000 немцев приезжают в Москву в надежде получить разрешение на выезд. После долгих переговоров 5.671 немцев были приняты в Германии - проездом - для дальнейшего переезда в Южную и Северную Америку. Остальные были насильственно возвращены.

1930

50.000 немцев были депортированы.

1932-1933

Второй неурожай как последствие принудительной коллективизации и экспроприации. Многочисленные немцы на Волге и на Украине умерли голодной смертью.

1933-1939

Волна террора обеспечивает Сталину единоличную власть. Московский отель "Люкс" становится местом ссылки немецких коммунистов.

1935

600 немцев депортированы из Азербайджана в Карелию.

1936

Основание Общества немцев из России в Германии.

1937

Все немецкие церкви осквернены.

1937-1938

Темная глава для руских немцев в превоенное время. Многочисленные жертвы из числа немецкого населения во время сталинских "чисток".

1938

Во всех немецких школах вне Волгонемецкой республики введен русский или украинский язык.

1938-1939

Ликвидация всех немецких районов вне Автономной Советской Социалистической Республики немцев с Поволжья.

23.08.1939

Подписание Рибентропом и Молотовым немецко-советского Пакта о ненападении.

01.09.1939

Начало второй мировой войны. Согласно переписи населения в Советском Союзе проживают 1.424.000 немцев, большей частью в закрытых районах. (для 95 процентов родной язык - немецкий).

1940

80.000 немцев покидают Бессарабию и поселяются в Вартеланде (Вартегау). Присоединение к СССР Бессарабии и Прибалтийских государств.

22.06.1941

Начало русско-немецкой войны. Одесса окупирована немецкими и румынскими войсками и через 69 дней сдана Красной Армией. Немцы с Крыма, Кавказа и районов Черного моря восточнее Днепра депортированы в Сибирь и Среднюю Азию.

19.07.1941

Сталин перенимает пост Народного комиссара по Обороне и главное командирование Красной Армией.

08.08.1941

Вступление румынских войск в западный район Черного моря; церкви снова открыты.

25.08.1941

Вооруженные силы фашистсткой Германии оккупируют Днепропетровск. Немцы из районов западнее Днепра избегают ссылки.

28.08.1941

Пресловутое постановление Верховного Совета Советского Союза приводит к распаду республики немцев с Поволжья и всеобщей депортации населения в Сибирь и Среднюю Азию в лагеря Трудовой Армии. За 10 дней вывезены почти 350.000 поволжских немцев в восточные регионы СССР.

1941-1946

Почти 1 миллион русских немцев ожидает депортация. Огромное количество людей становится жертвой этого безумия. Разлучение семей.

30.08.1941

Район между Днестром и Вугом включительно Одессу переходит согласно договору с Германской Империей под румынское руководство. Район получает название Транснистрия. Туда же входят и старые немецкие колонии Гросслиберталь, Кучурган, Глюксталер и Брезанская. Выдача документов по немецкому национальному признаку.

05.10.1941

Красная Армия отступает от левого берега Днепра. Украина находится под властью Германии. Основание Государственного комиссариата под руководством А. Розенберга.

Февраль 1943

Битва под Сталинградом, перемена на восточном фронте.

1943-1944

Призыв советских немцев на службу в Вооруженные силы фашистской Германии.

Март - Апрель 1944

С отступлением немецких войск переселяются около 350.000 немцев из Украины и Транснистрии в Вартегау, некоторые также в Зюдетенгау. Приобретение немецкого гражданства.

10.04.1944

Отвоевание Одессы Красной Армией.

Сентябрь 1944

Призываются все мужчины призывного возраста, получившие гражданство.

12.01.1945

Начало советского зимнего наступления. Побег на Запад. Прибытие в деревни в Тюрингии, Бранденбурге и Саксонии.

Апрель 1945

Американцы захватывают всю Тюрингию и большую часть Саксонии. Позже в конце июня 1945 они отступают и передают Тюрингию и Саксонию Советам.

09.05.1945

Безоговорочная капитуляция Германии в Берлине Карлсхорст.

05.06.1945

"Берлинское заявление" стран-победительниц: Разделение Германии на четыре окупационные зоны.

Июнь - Июль 1945

Массовый перевоз советских немцев из окупационных зон в Сибирь и Среднюю Азию.

02.08.1945

Подписание "Потсдамского договора". Договоренность, что каждая окупирующая держава может получить "своих" граждан. За каждого бывшего советского гражданина немецкой национальности, вывезенного из Германии, были зачтены 200 американских долларов за человека в счёт долга Германии.

1947

В результате кризиса сельского хозяйства и неурожая 1946 года наступает голод. Огромное количество жертв среди советских немцев в лагерях трудовой армии.

26.11.1948

Постановление Верховного Совета: изгнание советских немцев на "вечные времена"; покидание поселений без специального разрешения карается каторжными работами до 20 лет.

23.05.1949

Провозглашение конституции Федеративной республики Германии.

21.09.1949

Основание Федеративной республики Германии, за день до этого основание первого федерального правительства под руководством канцлера Аденауера.

07.10.1949

Основание Германской Демократической Республики.

22.04.1950

Beschluß zur Gründung der "Arbeitsgemeinschaft der Ostumsiedler e.V." in Stuttgart, Archivstraße 18.

05.08.1950

"Устав немецких изгнанников" Землячество изгнанных в Штутгарде, один из подписавшихся: Др. Готтлиб Ляйббрандт, представитель "Рабочего объединения восточных переселенцев" (с августа 1955 года "Землячество немцев из России")

15.10.1950

Первое собрание государственных представителей с конституцией в Касселе. Первый председатель: Др. Готтлиб Ляйббрандт. В числе других представителей также : суперинтендент Йоханнес Шлейнинг, пастор Хейнрих Роммих, председатель студенческого совета Др. Карл Штумп, Гертруд Браун, проф. Др. Беньямин Унру и проф. Вильфрид Шлау.

Конец 1950

12,2 миллионов изгнанных в Германии, в том числе 8,1 миллионов в Федеративной республике, из них только 70.000 русских немцев (менее 1 процента); в Германской Демократической Республике находятся 4,1 миллиона изгнанных, русских немцев - 5.000.

Декабрь 1950

Первый выход из печати "Народ в пути", ежемесячной газеты Землячества, тогда еще под названием "Известия Рабочего объединения восточных переселенцев".

12.05.1951

Первое государственное собрание русских немцев (восточных переселенцев) в Штутгарде.