9-13 сентября 2010, Ульяновск

Впечатления одного из участников фестиваля, писателя Рейнгольда Шульца

«Мы – часть истории твоей, Россия. Мы – твой народ!»

В рамках фестиваля пройдут цикл творческих лабораторий и мастер-классы по немецкой литературе, немецкой музыкальной культуре, конференции и семинары по изучению и преподаванию немецкого языка, германо-российский молодёжный фестиваль «Мосты, любовь и самолеты», пройдут Дни немецкого кино. Многочисленные выставки и вернисажи откроются уже в преддверии фестиваля на гостеприимной ульяновской земле. На этот период запланированы открытие производств на предприятиях Ульяновской области с инвестициями германских фирм, закладка первого камня в Немецкого подворья Национальной деревни Ульяновской области. Концерты творческих коллективов российских немцев состоятся на многочисленных площадках города и в сёлах области.

Такое грандиозное мероприятие стало возможным, в том числе, и потому, что в сентябре 2009 года в Ульяновске состоялось подписание договора о сотрудничестве ФНКА российских немцев и Международного союза немецкой культуры с Администрацией Ульяновской области. Губернатор Ульяновской области Сергей Морозов активно приветствует общественно-культурные инициативы российских немцев. Поддержку всероссийскому фестивалю немецкой культуры окажут Министерство регионального развития Российской Федерации и Министерства внутренних дел Германии. В настоящий момент идет подготовка к фестивалю.

16 марта делегация Международного союза немецкой культуры с рабочим визитом посетила Ульяновскую область. В рамках визита состоялось первое рабочее заседание по проведению Всероссийского фестиваля культуры российских немцев. Заместитель Председателя Международного союза немецкой культуры Ольга Мартенс и директор фестиваля Ирина Гейне совместно с заместителем директора Департамента культуры и архивного дела Ульяновской области Александром Колтуном определили состав организационного комитета по подготовке к проведению фестиваля, а также обсудили проект программы мероприятий.

www.rusdeutsch.ru

ПОЛОЖЕНИЕ

о проведении Общероссийского фестиваля культуры российских немцев
«Мы – часть истории твоей, Россия. Мы – твой народ!»
в рамках культурно–делового форума
«Россия – Российские немцы – Германия, 2010, Ульяновск»

Общие положения

Фестиваль проводится:

по поручению Министерства регионального развития Российской Федерации в рамках реализации федеральной целевой программы «Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008–2012 годы»;
при поддержке Министерства внутренних дел Германии в рамках программ поддержки российских немцев и лиц немецкой национальности, прибывающих на место жительства в РФ из стран СНГ;
на основании соглашения о сотрудничестве между правительством Ульяновской области, Федеральной национально-культурной автономией российских немцев и Ассоциацией общественных объединений «Международный союз немецкой культуры»;
в рамках решения XVI заседания Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев (г. Потсдам 16 апреля 2010 г.);
под патронажем Уполномоченного федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств, Парламентского статс-секретаря Министерства внутренних дел Германии, Сопредседателя Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев д-ра Кристофа Бергнера;
под патронажем Заместителя Министра регионального развития РФ, Сопредседателя Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев М.А. Травникова.

Организаторы

Ассоциация общественных объединений «Международный союз немецкой культуры»;
Федеральная национально-культурная автономия российских немцев;
Правительство Ульяновской области.

Актуальность

Для развития инициативы общественных организаций российских немцев, сохранения немецкого языка и культуры, необходима постоянная связь между ними в т.ч. через мероприятия, которые затрагивают интересы большинства членов организации. Таким важным событием культурной жизни российских немцев в 2010 году станет проведение Общероссийского фестиваля.
Сохранение и развитие этнокультурного наследия российских немцев является непременным условием для их дальнейшего существования как одного из народов Российской Федерации. Общественные организации российских немцев уделяют большое внимание сохранению этнокультурных ценностей и системной поддержке мероприятий в области культуры.
Консолидация усилий специалистов и творческих коллективов различных регионов посредством проведения фестиваля будет способствовать повышению привлекательности занятий немецким национальным искусством, повышению художественного уровня любительских коллективов, более успешной пропаганде гуманистических идеалов немецкой культуры.
Общероссийский фестиваль, к проведению которого будут привлечены не только организации российских немцев, но и общественность, органы власти, принесет большую пользу и внесет значительный вклад в развитие и сохранение немецкого языка и культуры, содействие формированию творческого авангарда российских немцев, укрепление и развитие их самоорганизации.
В год празднования 65-летия Победы в ВОВ российские немцы посредством такого значимого общественного мероприятия смогут донести до широкой общественности важную информацию о том, что, несмотря на незаслуженные обвинения и депортацию из мест компактного проживания, лагеря и трудармию российские немцы смогли выстоять, не потерять любви к Родине и плечом к плечу с русскими, украинцами, татарами, чувашами, людьми других национальностей внести свой вклад в общую победу над фашизмом.
Верное понимание этого вопроса будет способствовать развитию межнациональной толерантности, укреплению взаимопонимания и сотрудничества между народами Российской Федерации, что наряду с возрождением традиционной культуры народов России является важнейшими приоритетом государственной политики РФ.

Цели

1. Презентация и популяризация культурного потенциала российских немцев в качестве одного из народов Российской Федерации.
2. Сохранение этнокультурного наследия и развитие традиционной культуры российских немцев.
3. Содействие межнациональному миру и согласию, в т.ч. и через информирование общественности о вкладе российских немцев в победу над фашизмом. Формирование общегражданской идентичности российских немцев – граждан России.
4. Представление лучших образцов национальной культуры российских немцев. Поддержка развития и профессионального роста творческих коллективов российских немцев.
5. Усиление участия Ульяновской области в многогранном российско-германском сотрудничестве: политическом, экономическом, культурном, молодежном и других сферах.

Задачи

• сохранение и возрождение национальной культуры, традиций, обрядов и идентичности российских немцев; формирование широкого общественного интереса к немецкой национальной культуре и искусству и положительного имиджа российских немцев в общественном мнении через средства массовой информации;
• дальнейшее развитие самоорганизации и собственной инициативы российских немцев; содействие формированию авангарда российских немцев, через развитие инновационных подходов при решении поставленных задач, и опору на творческую инициативу молодого поколения;
• стабилизация и развитие социального партнерства организаций российских немцев с государственными, муниципальными и некоммерческими организациями в реализации проекта; укрепление общности и сотрудничества общественных организаций российских немцев, поддержание между ними творческого сотрудничества;
• формирование понимания исторического происхождения феномена российских немцев, его развития в качестве одного из народов Российской Федерации;
• повышение привлекательности занятий немецким национальным искусством для российских немцев и представителей других национальностей;
• расширение репертуара и повышение уровня исполнительского мастерства творческих коллективов российских немцев.

Порядок проведения фестиваля

Отбор участников фестиваля регулируется Положением о проведении отбора участников Общероссийского фестиваля культуры российских немцев «Мы – часть истории твоей, Россия. Мы – твой народ!», которое является неотъемлемым приложением к данному документу.
Фестивальные мероприятия пройдут в Ульяновске в сентябре 2010 года в течение 4-х дней. В рамках фестиваля запланированы концерты, вернисажи, мастер-классы, круглые столы, выступления творческих коллективов российских немцев в селах и поселках области, в университетах и школах, на открытых площадках Ульяновска, народные гуляния, шествия и заключительный гала-концерт фестиваля.

Руководство фестиваля

Для подготовки и проведения фестиваля создается оргкомитет, который осуществляет непосредственное руководство фестивалем, определяет порядок его проведения, формирует комиссии, жюри, рабочие группы, привлекая в этих целях творческую интеллигенцию и специалистов. В оргкомитет Общероссийского фестиваля войдут представители:

• Федеральной национально-культурной автономии российских немцев,
• Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры»,
• Межрегиональной общественной организации «Немецкое молодежное объединение»,
• Межрегиональных координационных советов российских немцев,
• Правительства Ульяновской области,
• Государственной думы Федерального собрания РФ,
• Министерства регионального развития РФ,
• Министерства культуры РФ,
• Министерства образований РФ,
• Министерства иностранных дел Германии,
• Федерального министерства внутренних дел Германии,
• Министерства иностранных дел РФ,
• Германского общества по техническому сотрудничеству (ГТЦ),
• Немецкого культурного центра им. Гёте,

Также участниками оргкомитета станут видные представители культуры и искусства из числа российских немцев и представители российских и германских фирм, партнерских организаций, участвующих в программах сотрудничества Ульяновской области с Германией.

Возглавляют оргкомитет: Губернатор- Председатель Правительства Ульяновской области С.И.Морозов и Президент Федеральной национально- культурной автономии российских немцев, Председатель Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» Г.Г. Мартенс.

Фестиваль проходит под патронажем Уполномоченного федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств, Парламентского статс-секретаря Министерства внутренних дел Германии, Сопредседателя Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев д-р Кристофа Бергнера и Заместителя Министра регионального развития РФ, Сопредседателя Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев М.А. Травникова.

Источник: www.rusdeutsch.ru

Немецкий фестиваль на Волге

Впечатления одного из участников фестиваля, писателя Рейнгольда Шульца

Программа фестиваля российских немцев была очень яркой и насыщенной. Шестнадцать художников - российских немцев – первыми открыли свой вернисаж. Затем эстафету подхватили певцы, танцоры, литераторы. Состоялся красочный марш немцев России в ярких национальных костюмах по улицам Ульяновска, который завершился большим концертом на сцене под открытым небом у Ленинского мемориала. Звучала немецкая музыка, все пели немецкие песни и танцевали народные танцы. В опустившихся сумерках цветомузыкальный фонтан красиво выплёскивал мощные струи воды, а матушка Волга ощущалась прохладою и пароходными гудками.

На другой день в Ульяновском областном драматическом театре имени И.А. Гончарова состоялась литературная гостиная, в которой приняли участие: Елена Зейферт (Москва), Мария и Петер Варкентин (Германия), Елена Гриненвальд (Тула), Станислав Шайдт (Донецк), Ольга Траутвейн (Сленск), Виктор Диц (Казань), Лариса Вайцель (Златоуст), Татьяна Филистович (Барнаул), Арнольд Райник (Пермь), Райнгольд Шульц (Германия), Элизабет Дрейт (Германия), Владимир Крылов (Новосибирск). Вечер затянулся, и всё равно не всем участникам хватило времени выступитьпо плану. Было много интересного. Можно было бы отметить в творчестве сильный патриотизм и преданность России.

Приятно что в Россиии патриотизм – это хорошо. В Германии, к сожалению, это же явление имеет негативное значение. Я рассказал присутствующим о нашем 15-летнем юбилее литературного объединения Германии «Немцы из России» и пожалел, что подобного литературного объединения до сих пор нет у немцев в России, хотя поэты, прозаики есть, и хорошие.

Интересно прошёл в Ульяновском центре по возрождению и и развитию националь ных культур вечер эстрадных миниатюр «Хорошо там, где...» Было армянское и немецкое радио, афоризмы и смешные шванки интересного автора из Омска Артура Генриховича Йордана . Великолепно выступила со своей юмореской Мария Варкентин, которая переоделась в нашу «ому» - немку-переселенку и профессионально выдавала такие перлы народной мудрости, что выступление неоднократно прерывалось бурными аплодисментами. Её муж Пётр пел под гитару песни на стихи Мангольда Варкентина, Хорошо был принят юмор и политические пародии из моей книги « Смеходром».

В заключение фестиваля российских немцев был дан гала-концерт. Зал на 1200 мест был полон. На сцене настоящая культуротерапия. В ярких национальных костюмах – коллективы художественной самодеятельности из Германии и России. Звучали немецкие песни и лихо исполнялись танцы.... Мне удалось прочитать свои новые стихи о Германии, написанные прямо на фестивале. Вот заключительные строчки:

Ну ужились во мне оба края,
И мне люди везде – как свои,
Открываются двери у рая,
Когда ночью поют соловьи.

Тогда в сердце щемит ностальгия,
В нём любовь божья и благодать.
Мне в Германии мама – Россия,
А в России Германия – мать.

За мной выступали танцоры из Баварии. Две русские женщины, мои ровесницы придирчиво обсуждали происходящее на сцене... – Пусть пляшут, лишь бы они не воевали, сделала вывод одна из них. И я понял, что всё равно о немцах в России в головах многих людей продолжает жить ложь, несмотря на дружелюбную государственную политику.

Во время фестиваля и съезда ( параллельно проходил объединительный съезд Федеральной национально-культурной автономии российских немцев) прояснилось, что вопрос реабилитации нашего народа не понимают на всех уровнях... Публично рассказать правду, покаяться и извиниться, устранить предрассудки, вызвать уважение, вернуть честное имя нашего народа, - это и есть реабилитация. Такой честный, благородный и порядочный поступок просто необходим, чтобы восстановить невиновность и историческую справедливость. Эту честь и ответственность через СМИ должно взять на себя политическое руководство страны. Надо научиться думать впрок! И чем раньше произойдёт покаяние, тем лучше, потому что каждый невиновный человек с искалеченной судьбой в результате страшной государственной лжи, ушедший на тот свет с обидой в сердце, оставляют несмываемый след в истории Государства Российского. Так говорит мне вымирающее поколение трудармейцев.

Парламентскому госсекретарю Министерситва внутренних дел Германии, уполномоченному Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств доктору Кристофу Бергнеру я вручил письмо с просьбой оказать материальную поддержку Литературному объединению Германии «Немцы из России» в издании литературных альманахов, проведении авторских встреч, финансировании ежегодных семинаров, а также помощь отдельным авторам в переводе и выпуске их книг. Государственный чиновник, ответственный за переселенцев, сказал, что этот вопрос решить очень трудно, но пообещал, что поработает над ним и сообщит свой ответ.

Совсем по-другому к этой же проблеме отнёсся директор департамента межнациональных отношений Министерства регионального развития господин Журавский Александр Владимирович, к которому я обратился с аналогичным письмом. Он сказал, что «немцы из России», живущие в Германии, имеют такое же право на поддержку своей культуры, как и «немцы России». Он попросил предоставить список авторов, чьи книги целесообразно издавать в России.

На фестивале широко был представлен большой талант нашего народа. Было живое, красивое общение, мы наслаждались очарованием культурного наследия. Мы были незнакомые и чужие, а стали родные, и это самое главное.

Запомнились мудрые слова москвича Елина Евгения Николаевича: «Россия и Германия вместе – сильная семья! Вместе они могут пережить всё... Первый шаг к сближению народов сделала Россия, когда поддержала демонтаж Берлинской стены и колючей проволоки, дав согласие на объединение двух немецких государств. Второй шаг должны сделать немцы и выполнить ещё рвз свою старую историческую миссию – помочь России в хозяйственном, организационном отношении и техническом оснащении».

Многие спрашивали, правда ли что в Германии все немцы-переселенцы собираются вернуться назад в Россию.

О Республике Немцев Поволжья больше никто не заикается. «За что вы боретесь?» - спросил я. «За деньги или за идею?» «Конечно, за деньги, а идей под них мы предоставим вам сколько надо!»

Новые друзья открыли мне глаза на многое. Например, обратили внимание на разницу в менталитете. В Германии чиновники и богатые ведут себя на равных со всеми. В России любая пигалица, занимающая мало-мальский пост, раздувается от осознания собственной значимости и уже не здоровается, не замечает остальных людей, даже старших по возрасту.

А возвращаться домой всегда хорошо. Каждый раз в голову приходит одна и та же мысль: как хорошо, что мы живём в Германии! Как сказал Лев Толстой, «счастлив тот, кто счастлив дома». Наш дом – Германия! И хотя здесь тоже имеются свои проблемы, но спится здесь сладко и спокойно.

(Беседу вела Наталья Рунде. Панорама.)