Александр ВОЛЬФ
Отчет Федерального статистического ведомства подтверждает: переселенцы гораздо лучше интегрированы в германский рынок труда, чем другие группы мигрантов, говорится в заявлении уполномоченного по вопросам переселенцев фракции ХДС/ХСС Бундестага Йохена-Конрада Фромме (Jochen-Konrad Fromme). Впервые данные статистического отчета (Mikrozensus) о жизненной ситуации переселенцев говорят о том, что они гораздо более успешны в школе, в профобучении и на рынке труда, чем иные группы мигрантов в ФРГ. Поэтому, как отмечает депутат Фромме, необходимо проводить четкое различие между переселенцами и другими мигрантами. Так, согласно данным Федерального статистического ведомства, школу бросают 5,9% поздних переселенцев, в то время как среди остальных групп мигрантов, в том числе рожденных в ФРГ, школу оставляют 18,7% учащихся. Дети коренных немцев не заканчивают школу в три раза реже, чем дети поздних переселенцев (в 1,8% случаев).
Гораздо лучше, чем у других мигрантов, обстоит дело у молодых переселенцев и в области получения профессионального образования. Согласно статистике, профобразование не получают 25,6% из них. Среди остальных мигрантов доля молодых людей без специальности составляет 46,7%, среди местных немцев - 12,3%.
Уровень занятости переселенцев практически такой же, как и у местных немцев. Так, 73,7% трудоспособных переселенцев работают. Среди коренных немцев этот показатель достигает 75%. Среди других мигрантских групп уровень занятости составляет 65,9%. Несмотря на эти данные, отмечает уполномоченный фракции ХДС/ХСС, нельзя забывать, что в сфере получения профессионального образования, а также на рынке труде переселенцы испытывают серьезные интеграционные трудности. Прежде всего это касается тех, кто прибыл в Германию с дипломом о высшем образовании. Многие из них из-за непризнания квалификации заняты на работе, не соответствующей уровню образования.
По мнению Фромме, для исправления ситуации необходимо сделать более понятными процедуры признания иностранных документов об образовании. Еще более важным является появление программ, в рамках которых переселенцам предоставлялась бы возможность повысить свою квалификацию.
«Европа-Экспресс»
7 Января 2008, номер 2 (514)
Помощь для Украины